Bilingual·Foreign Business|衍生式

文章正文
发布时间:2018-05-16 10:08

Bilingual·Foreign Business|衍生式设计如何打造未来汽车?

2018-05-14 18:39来源:经济日报Facebook

原标题:Bilingual·Foreign Business|衍生式设计如何打造未来汽车?

大家好!“外企头条”栏目又跟大家见面了,今天的主要内容有:

汽车 | 用衍生式设计打造未来汽车

Generative design used to design to build a future car

社交 | 脸书将进军在线约会市场

Facebook Venturing Into The World of Online Dating

技术 | 欧司朗收购Vixar加强3D面部识别技能

Osram Strengthens Portfolio for Security Applications Via Acquisition

智能 | Amadeus启动智慧城市计划

Amadeus launches Smart Cities offer

请看详细报道↓↓↓

用衍生式设计打造未来汽车

Generative design used to design to build a future car

通用汽车近日宣布将成为北美首家应用欧特克衍生式设计技术的汽车公司,其目标是超越传统设计优化方法所能达到的减重极限。

As GM announced it is becoming the first major automaker in North America to adopt Autodesk generative design software to go beyond the weight reduction possible through traditional design optimization techniques.

衍生式设计是一种设计探索技术,能够根据现实世界的制造制约因素和产品性能要求(如强度、重量、材料等)利用基于人工智能的算法同步生成多种可行的解决方案。

Generative design is a design exploration technology that uses AI-based algorithms to simultaneously generate multiple valid solutions based on real-word manufacturing constraints and product performance requirements, such as strength, weight, materials and more.

这样一来,可供工程师探索和选择的“制造就绪”型设计方案便大大增多,而且生成速度之快也远远超乎想象。工程师可以从重复性设计任务中解脱出来,以便集中精力做出更有价值的决策,如最大化零部件性能等。

Engineers can explore and choose from far more manufacturing-ready design options, far more rapidly than was ever conceivable before. They are freed from repetitive design tasks so they can focus on higher-value decisions like maximizing part performance.

按照通用汽车的设想,未来的汽车将实现减重减材,这样不仅能节省燃油、为车主省钱,还能增加电动汽车的续航里程,并为乘客提供更宽敞的车内空间和带来更丰富的车内体验。

GM envisions a future where reducing vehicle weight and material not only saves gas and driver money, but can also extend electric car range and open up more interior space for passengers to enjoy.

通用汽车全球零部件与分系统副总裁Ken Kelzer表示,这项颠覆性的技术将显著推进车辆零部设计与开发的进程。未来,零部件将变得更轻盈、更高效。

"This disruptive technology provides tremendous advancements in how we can design and develop components for our future vehicles to make them lighter and more efficient",said GM Vice President Ken Kelzer, Global Vehicle Components and Subsystems.

“我们将3D打印这类制造技术融入设计科技中,彻底改变车辆开发的方法。”

"When we pair the design technology with manufacturing advancements such as 3D printing, our approach to vehicle development is completely transformed."

脸书将进军在线约会市场

Facebook Venturing Into The World of Online Dating

据美联社报道,脸书F8大会近日召开,CEO扎克伯格称,脸书即将推出新功能,用户可以创建单独的约会资料来结交新朋友。

According to the Associated Press, at the firm's F8 developers conference, Facebook CEO Mark Zuckerberg unveiled a new tool coming to the platform that lets users create a separate dating profile to connect with new people.

据报道,在脸书的约会平台上,只有同样希望约会的非好友才能看到自己的资料。

With Facebook dating, your profile will only be visible to people who aren't your Facebook friend and that have also opted into dating.

脸书好友无法获取自己的约会信息,但脸书会根据个人偏好向其推荐好友,比如共同爱好或共同好友。扎克伯格称,脸书约会平台的目的是寻找长期的伴侣,这一点和Tinder以及Bumble不一样。

In Facebook's new dating tool (shown above during the event), your Facebook friends won't be able to see any activity from your dating profile, but Facebook will make recommendations for you based on your dating preferences, things in common and mutual friends.However, unlike rival dating apps such as Tinder or Bumble, Zuckerberg said the dating tool will be for finding long-term mates.

脸书首席产品官克里斯·考克斯在F8的展示环节称,脸书的推荐功能“完全模拟人们在现实生活中寻找约会对象的程序”。

Chris Cox, Facebook's chief product officer, said in a presentation at F8 that the recommendations process “mirrors the actual process” of finding a date.

欧司朗收购Vixar加强3D面部识别技能

Osram Strengthens Portfolio for Security Applications Via Acquisition

欧司朗日前宣布收购美国企业Vixar Inc.,进一步加强其在半导体光学安防技术领域的优势。

Osram has added to its expertise in semiconductor-based optical security technology by acquiring the US-based Vixar Inc.

欧司朗是红外光学半导体的技术领导者,并成功为指纹传感,虹膜扫描,2D面部识别等安防应用提供光源解决方案。

Osram is a technology leader in infrared optical semiconductors and has already succeeded in bringing to market light sources for fingerprint sensors, iris scanners, and 2D facial recognition.

通过此次收购,欧司朗将掌握更多包括超精密3D面部识别在内的安防技术。这些技术不但能用于解锁智能手机和消费类电子设备,还能应用于需要更高安全访问控制的工业领域。

The acquired know-how will pave the way for further security technologies, including ultra-compact 3D facial recognition. In addition to unlocking smartphones and other consumer electronics devices, such technologies also can be used for high-security access controls in industry.

通过引入Vixar在VCSEL(垂直腔面发射激光器)方面的专业技术,欧司朗将在该领域拥有更强的技术能力和产品组合。

Osram now has a unique breadth of technological expertise and product portfolio after bringing on board Vixar’s specialist capabilities in the field of VCSEL.

目前,VCSEL技术主要以其在移动设备身份识别上的应用为公众所了解,同时该技术也能应用于医疗,工业和汽车领域,用于进行手势识别和距离测量。

VCSEL also can be used to recognize gestures and measure distances with use cases in medical, industrial, and automotive appliances.

Amadeus启动智慧城市计划

Amadeus launches Smart Cities offer

Amadeus日前宣布成立一个专责小组,负责在亚太地区推行其全新智慧城市计划,旨在为全球人口最密集的城市提供智能移动服务,并改变我们未来的生活和出行方式。

Amadeus rencently announces the creation of a taskforce dedicated to leading its new Smart Cities offer in Asia Pacific, enabling Smart Mobility for the world's most densely populated cities and changing the way we will live and travel in the future.

智慧城市计划将帮助城市充分利用现有基础设施和新技术改善旅游业以及居民的日常出行。

The Smart Cities offer will help cities best use existing infrastructure and new technology in order to improve tourism as well as residents’ daily commutes.

由于在全球39个特大城市中有22个位于亚太地区,并有11个位于中国,亚洲因此成为Amadeus智慧城市解决方案的战略重点。

Asia is a strategic focus for Amadeus'Smart Cities solution, given 22 of the 39 megacities worldwide are in Asia Pacific, and 11 alone are in China.

Amadeus将与公共部门和政府合作,共同提供支持未来智慧城市发展的解决方案。

Amadeus will collaborate with the public sector and governments to deliver solutions that enable the Smart Cities of the future.

2017年,Amadeus为全球创新研发投入了8亿美元的资金,其中一半资金直接用于研发推动智能移动计划发展的技术,包括生物识别技术、游客身份识别技术、物联网、海量数据平台和乘客管理解决方案。

In 2017, Amadeus committed US$800 million to research and development for innovation globally, half of which was directly linked to technologies that furthered its Smart Mobility initiatives - including biometrics, traveler identification, IoT, massive data platforms and passenger handling solutions.

敬请为本期双语新闻中您最关注的消息点赞,以便今后提供您最关注的新闻。

Please vote for the report you like the most. We will provide the news your care the most.

其他人都在看

编辑 / 徐晓燕

来源 / 经济日报(记者陈颐、朱琳)返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:本文由入驻搜狐号的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。

阅读 ()

标签
热门文章
首页
评论
分享
Top